Ты, как музыка в сердце...

Наверно у всех такое бывает… Когда слышишь какую-то песню, связанную с важными, яркими событиями в жизни, сердце вздрагивает и ты как будто возвращаешься туда...
Вот и у меня так… когда слушаю итальянские песни, слышу итальянский язык, живой, настоящий!, сердце вздрагивает, душа разворачивается и расцветает, и мне кажется, что я возвращаюсь… иногда даже слезы на глаза наворачиваются...
Наверное, это и есть любовь, немного предательская любовь к другой стране, но стране, которая стала такой родной   

Комментариев: 0

Опять заболела... Италией :*

Через два месяца меня ждет Канада, а я опять заболела Италией! Сильно заболела 
Написала ей письмо

(отрывок из письма)

"… А знаешь, Италия, я ведь бережно храню все, что связано с тобой, все, что мне напоминает о тебе. 

Большую фотку с Джоном и Иларией, которую сделали в i Turcesi. Мы тогда приехали туда первый раз, на велосипедах Помню сидели за столиком… Тогда виладжа показалась мне просто раем. А еще cedrata!, здесь я ее попробовала впервые...

Лежат в конверте билеты на самолет. Москва-Рим-Бриндизи (столько неизвестного ждало впереди; и хотелось, и боялось, но больше все-таки хотелось). Бриндизи-Рим-Москва вызывает очень смешанные чувства, тогда я еще не знала, что буду так скучать по вам. 

Билеты на поезд в Рим, галопом смотались в этот чудесный город. Визитка отельчика, где мы провели всего две ночи. Брошюрка City Sightseeing Roma — в ней нарисован маршрут нашего путешествия по городу, маршрут, промокший под римским дождем. Теперь он тоже лежит в этом конверте весь потертый.

Еще один билет. Билет до Бари, когда мы ездили туда с моей Манушей и Николо. Я была так рада, что мы поедем с ней в город, она специально ждала, когда у меня будет выходной Это был всего лишь, кажется, обычный день, но я все равно вспоминаю эти часы, проведенные с тобой, Мануша, с теплотой. ..."

Вся Италия для меня сейчас заключается в этих крупицах, моих воспоминаниях.  Я так скучаю  

Комментариев: 0

Italiano vero

Продолжу пост про итальянцев и про Италию… речь пойдет об итальянских парнях и девушках.

Парни

Как ни крути, но вынуждена задеть пикантную тему, все итальянцы — геи. На самом деле, геев в Италии не так уж много, но те, кто ими не является, тоже выглядят как геи, короче — метросексуалы. Подавляющее большинство из них скрупулезно ухаживают за своей внешностью.  Часто приходилось слышать такие фразочки:

— Завтра я еду в город, мне нужно выщипать/покрасить брови. 

— Мои ногти накрашены укрепляющим лаком. 

— Как тебе моя новая прическа? Раньше было лучше? 

Шокирует немного сначала… но вообще, я считаю, парни должны следить за своей внешностью.

А так, не считая этого пунктика, они вообще нормальные, веселые, дружелюбные и красивые, как ни крути. Всегда готовы предоставить плечо и кровать 

Девушки

Насчет итальянок много говорить не буду… хочу лишь опровергнуть существующий стереотип о том, что итальянские парни – красивые, а девушки – страшные! Итальянские парни – да, красивые, но и девушки очень симпатичные, я бы сказала даже ухоженные. Тоже очень милые, веселые и общительные. Тоже всегда готовы подставить плечо и кровать 

P.S.  Однако, не стоит забывать о том, что все люди разные. И не стоит всех итальянцев мерить одной меркой. На то они и стереотипы… 

A presto!
Vika ©

 

Комментариев: 5

Italia... cosa sei?

В этом посте хочу описать итальянцев и Италию такой, какой она мне представилась. То есть описать мои собственные стереотипы, которые у меня сложились после пребывания в этой невероятной стране!

Итак!

1. Итальянское время…

Однозначно могу сказать, что у итальянцев понимание времени как у французов. Если итальянец говорит вам что он скоро будет, это «скоро» может означать все что угодно – через  полчаса, через час… И если вам говорят мы уже подъезжаем, выходите – это может значить «я уже вышел из дома». Вот такие вот дела, так что остается только набраться терпения! Но это не относится к работе, тут они более пуктуальны.

2. Fidanzato/fidanzata

Словарь переводит два этих замечательных слова как «жених»/ «невеста», «помолвленный»… угу, как же! Итальянцы относятся к этому слову несколько иначе. В их устах оно может означать как — жених, невеста, так и — временная подружка, друг! Причем последнее значение чаще всего. За время моего пребывания в Италии, практически каждый и каждая из моих знакомых итальянцев сменили по 2-3 вот таких «фиданцато». В некоторых случаях это происходило каждую неделю. Может дело в их легкомысленности, а может они просто таким образом ищут свою вторую половину, чтоб уж не ошибиться!

3. Итальянцы, которым за 50!

Да, эта возрастная категория заслуживает отдельного пункта! Это — итальянцы, которым уже за 50, у них, конечно же, есть свои семьи, их дети уже выросли, но, как говорится, седина в бороду – бес в ребро! Поэтому они никогда не против замутить с какой-нибудь молоденькой девицей, особенно с русской. Да-да, в один прекрасный день они могут прямо, в лоб предложить fareamore! Хоть стой, хоть падай… извращенцы! 

4. Италия: Франция

Не удивляйтесь, я все еще говорю про итальянцев, которые действительно недолюбливают французов. Конечно, внешне они почти никак это не проявляют. Но соперничество этих двух стран в области моды, футбола, кулинарии, производства вина и сыра – сделало свое дело! Отмечу, что в моде выигрывает, конечно, Италия, в кулинарии – Франция, а вот футбол… страсти здесь горят не шуточные! Итальянские болельщики, то еще зрелище, иногда крайне опасное 

5. Итальянская душа

Что-то я все о плохом, да о плохом… спрашивается, за что же я люблю тогда так итальянцев? Конечно же, за их душу, за их чувство юмора, за простоту и открытость.

Неважно, куда ты идешь в Италии, заходишь ли ты в какую-то уличную кафешку, в ресторан, в супермаркет, да куда угодно… создается впечатление, что там только тебя и ждали! Всегда buongiorno, grazie, arrividerci,  всегда улыбка, все готовы придти тебе на помощь!  Там ходишь по улицам и реально улыбаешься, потому что все вокруг улыбаются. Я еще долго не могла отвыкнуть улыбаться и здороваться в любых местах, когда вернулась в Россию, но постоянные косые взгляды меня быстро отучили. 

В Италии – все люди равны, ну или почти все...  неважно, кто ты по профессии – продавец, уборщик, официант, повар (к поварам тут даже особое отношение), хозяин… В первую очередь, к тебе всегда относятся как к человеку, а не «принеси-убери»!

Итальянцы не парятся по пустякам, и это реально классно! Поэтому у них всегда хорошее настроение, с ними очень легко и приятно общаться. И вовсе они не громкоголосые (не все, я бы сказала, зато почти все хорошо поют), ну насчет жестов – это да, это дело они любят, но уж руками то прям не размахивают!

Ну пока все…  в основном получилось про характер итальянцев.  Вот такие они необычные, немного сумасшедшие… может за это я их и люблю? 

A presto!
Vika © 

Комментариев: 0

"Можешь забрать себе весь мир, но оставь мне Италию"

(Джузеппе Верди)

Снова скучаш 

Вчера просматривала стену Д.  \
Италия, Италия… повсюду Италия...

Она тоже скучает по ней, она тоже безумно хочет вернуться туда и остаться там!
Хочется снова вдохнуть ее запах, пить ее вино и греться под ее солнцем!
Безумно! Безумно!
Italia, mi manchi tantissimo! Spero che in un bel  giorno io tornero'...
Perche' voglio tornare! Devo tornare! 

Комментариев: 0

... il mio primo amore...

«L'Italia… Che bello proferire la parola. E' come una spruzzata di succo d'arancia o di uva delle sue vaste piantagioni. 

L’Italia… Questo non è solo un paese con una sua lingua, un suo popolo e una sua legge. Questa „una ragazza“ — testarda, ma sempre sorridente, che è cresciuta sotto il sole cocente e abituata ad addormentarsi al suono del mare. Non si poteva dire in un altro modo. Sempre ride, respire e vive! Lei non dorme mai… Tutti vanno di fretta la mattina — quelli che lavorano, quelli che vogliono arrivare prima in spiaggia per godersi la frescura e la purezza del mare, mentre altri semplicemente sono un tipo mattiniero. O nel famoso „pomeriggio“ italiano tutti gettano i loro affari, e corrono a casa o dagli amici per mangiare e rilassarsi. La sera, tornati a casa dal lavoro, facendo una doccia tonificante e messo degli abiti da cocktail, l'Italia apre le porte alla vita notturna. Giovani si avviano alla discoteca, i bar, i cinema o la spiaggia dove è possibile intorno al fuoco per tutta la notte parlare, ridere e guardare le stelle. Qualcuno raccoglie tutta la sua famiglia e gli amici e preferisce sedersi in un ristorante o in una locale macelleria. Tutto intorno permeato dal ricco aroma di carne arrostita e della buonissima pizza, dai suoni di risate e dalla lingua italiana, con le sue intonazioni vivaci e uniche. 

Visita almeno una volta in Italia… E non dimenticherà mai, e si vuole tornarci. Il più che ci sono, tanto più ci si innamora di lei. Quanto più si impara a conoscere, più voglio sapere, studiare, esaminare al microscopio.» 

Questo è quello che mi viene in mente quando mi viene chiesto di descrivere l'Italia. Italia ha nel mio cuore un posto speciale ... 

Italia… Non hai idea di quanto mi manchi! Non sai come il mio cuore trema quando sento il tuo nome, quando sento la lingua italiana, anche quando mi imbatto in qualcosa, anche qualcosa che ha poco a che fare con te. Cade su di me una grande ondata di ricordi!

 

Италия изменила меня, натолкнула на новые мысли, подала мне новые идеи, поставила передо мной другие цели, окунула в другую, прекрасную реальность… и я благодарна ей за это.

Ужасно скучаю, и люблю, люблю, бесконечно люблю! 

Комментариев: 3